abastar * [aˈbastar]

abasta abastad abastado
verbo
Primera versión: 30/11/2021
Versiónn actual 08/12/2021
Etimo(s)
occ. ant. abastar
Etimología
abastar, del lat. *[bastːare] ‘ser bastante’ < gr. βαστάζειν ‘sostener un peso’
Origen
occ ant préstamo | galicismo

DEM.- El DEM supone este verbo préstamo del occitano antiguo, por documentarse antes que su base bastar, cuyo primer registro procede del Libro de Alexandre. El DECH y el DLE, sin embargo, optan por considerarlo derivado de bastar, mientras que L12 s.v. abastar, lo juzga heredero directo de *bastare. Puesto que el primer testimonio románico de bastar, según el DEM, se encuentra en las Razos de Trobar del catalán Ramón Vidal de Besalú, de c. 1200, resulta preferible reconstruir *BASTARE (verbo que reemplazaría al clásico SUFFICERE ‘suministrar, bastar’) y suponer el cast. préstamo del occ (en el GMLC s.v. abastare hay ejemplos ya desde mediados del s. XI, pero en acepción intransitiva). En principio, la presencia de abastar tanto en el Poema como en la Fazienda (con acepción distinta a la cidiana) y en el Fuero de Avilés, unida a la ausencia de documentación del verbo bastar con anterioridad al Poema (el DECH apunta a finales del s. XIII como 1ª documentación de bastar) respaldan la hipótesis etimológica del DEM, que suscribo.

Información filológica

Diccionarios anteriores

DLE
DEA
DCECH
DHLE
CMC
DEM
DPCAX
DEDA
DiCCA-X
LHP
LELMAL
REW
DéRom
OLD
MLLM

DAAL
DAI
DEAF
DOM